22/10 : Aujourd'hui en France - Le Parisien - env. 100 millions de pages vues par mois - around 100 million page views per month (article entier dessous - full article below) :
"Le Parisien constitue, avec son édition nationale Aujourd'hui en France, le premier quotidien national d'information générale en France avec une diffusion couplée d'environ 500 000 exemplaires" (source)
http://www.leparisien.fr/espace-premium/actu/la-chute-des-cremes-avon-22-10-2013-3247825.php
22/10 : Le Figaro - env. 200 millions de pages vues par mois - around 200 million page views per month :
http://www.lefigaro.fr/societes/2013/10/22/20005-20131022ARTFIG00283-la-filiale-francaise-d-avon-sur-le-point-de-se-declarer-en-cessation-de-paiement.php
22/10 : Atlantico.fr - l'un des premiers pure players indépendants de France (source)
http://www.atlantico.fr/pepites/avon-geant-cosmetique-cesse-activites-en-france-877495.html
22/10 : LSA
http://www.lsa-conso.fr/avon-bientot-en-cessation-de-paiement-en-france,150536
21/10 : FashionMag.com
http://fr.fashionmag.com/news/Les-cosmetiques-Avon-France-en-voie-de-cessation-de-paiement,363350.html#.UmZAuZRmW79
21/10 : Boursorama
http://www.boursorama.com/actualites/les-cosmetiques-avon-france-en-voie-de-cessation-de-paiement-syndicats-3aab03aeaf456fc15648cbf4dc1e4230
21/10 : DailyBourse.fr
21/10 : Fortuneo
21/10 : lePoint.fr
http://www.lepoint.fr/bourse/les-cosmetiques-avon-france-en-voie-de-cessation-de-paiement-syndicats-21-10-2013-1746390_81.php
-------------------------------------------------
Et pendant ce temps / in the meantime
--------------------------------------------------------------
Article du Parisien du 22/10/2013 :
La chute des crèmes Avon
La filiale française de la célèbre marque américaine de cosmétiques Avon pourrait, dès demain, se mettre en cessation de paiement.
VILLEPINTE (FRANCE)Ses rouges à lèvres et ses parfums sont entrés dans les foyers français dans les années 1960 grâce à des "ambassadrices", organisant des réunions de clientes comme Tupperware. La marque américaine de cosmétiques Avon va-t-elle les voir disparaître en France?
C'est ce que craignent les 127 salariés de la société Avon France, basée à Villepinte ( Seine-Saint-Denis). L'entreprise envisage de se déclarer en cessation de paiement, et ce peut-être dès demain, devant le tribunal de commerce de Bobigny. Au-delà de son personnel, ce sont 8 700 vendeuses indépendantes à travers toute la France qui pourraient être menacées. Parmi elles, Karine Cristinelli, habitante des Vosges, écoulait depuis treize ans les produits de la marque auprès d'une soixantaine de clientes, chez elles, dans les hôpitaux et les maisons de retraite. "Je tombe des nues, j'ai l'impression d'avoir été trahie", glisse cette mère de famille de 38 ans, qui tirait en moyenne 300€ chaque mois de cette activité en complément d'un autre emploi dans une pizzeria. Seule une trentaine d'ambassadrices Avon gagnent plus de 1 700€ mensuels. "Ca fera un trou dans mon budget", avoue la vendeuse, qui était elle-même une clientefidèle : "Je ne mets jamais les pieds dans un rayon maquillage, je n'ai que du Avon à la maison."
Le soutien de Rachida Dati
Des salariés ont créé une association pour réclamer la mise en oeuvre d'un plan de sauvegarde de l'emploi (PSE). "On veut être traitées dans le respect de la loi. Il faut que notre maison mère aux Etats-Unis finance un plan social!" explique Estelle Croissant, l'une des employées. L'association a déjà reçu un soutien de poids, celui de l'ancienne ministre UMP Rachida Dati, qui fut elle-même ambassadrice de la marque dans ses jeunes années : " J'appelle le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, à se saisir du dossier Avon et à tout mettre en oeuvre pour ne pas abandonner (...) ces nombreuses femmes", déclare t elle dans un communiqué affiché sur sa page Facebook.
La direction d'Avon France n'a pas souhaité hier faire de commentaires. Selon nos informations, elle a pourtant décrit, face aux représentants du personnel, une situation financière "critique". Le groupe américain, vieux de 127 ans, affichait en 2012 un chiffre d'affaires de 11 Mds$. Il compte plus de 6 millions de vendeurs dans plus de 100 pays. "
Gwenaël Bourdon
-----
Avon creams
to disappear from France
The French
subsidiary of the famous American cosmetics brand Avon may declare itself
insolvent tomorrow.
VILLEPINTE (FRANCE)
Avon’s
lipsticks and fragrances appeared in French houses in the 1960s. Representatives
sell its products directly to customers by holding meetings similar to
Tupperware parties. Is the American cosmetics brand going to disappear from
France?
That is
what the 127 employees of Avon France, located in Villepinte—in the northeastern
suburbs of Paris—are afraid of. The company is planning to declare itself
insolvent, and may do it tomorrow at the Bobigny Commercial Court. Besides the
staff, 8,700 independent sellers across the country are threatened. Among them,
Karine Cristinelli, who lives in the east of France, has sold Avon products to
her customers—around sixty of them—for thirteen years, in their own homes, in
hospitals, and in retirement homes. “I’m flabbergasted, I feel betrayed”, she
said. This 38-year old mother earns €300 per month on average thanks to this
activity, in addition to her other job in a pizzeria. Only about thirty
representatives manage to make more than €1,700 per month. “This is going to
make a hole in my budget”, she said. She was a loyal customer herself: “I never
go to the makeup section; I only have Avon products in my house”.
Political support
The employees
created an association in order to demand the implementation of a PSE (French
Employment Protection Scheme). One of the employees, Estelle Croissant, said:
“We want to be treated in accordance with law. Our parent company in the United
States needs to finance a PSE!” The association has already received a
high-level support from former right-wing minister Rachida Dati, who used to be
an Avon representative herself when she was young. “I ask the Minister of
Industrial Renewal, Arnaud Montebourg, to take over the Avon dossier and take
all necessary measures to help […] those many women”, she said in a press release
posted on her Facebook page.
Yesterday,
the management of Avon France did not make any comment. However, they
reportedly told the Works Council that the financial situation of the company
was “critical”. The American group, which is 127 years old, posted revenue of
$11 billion in 2012. It has more than 6 million sellers in more than 100
countries.
Gwenaël Bourdon
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire